Resposta

O cretino, em ti,
Não exclui o ruim.

O ruim, no teu trino,
Não exclui o cretino.

Pois és assim, enfim,
Tão cretino como ruim.

Luis Cernuda

Canto de las estrellas

https://www.youtube.com/watch?v=5C_DrAWv7uc

No me alcanza la razón
Ni el amor, ni la palabra,
Mis manos que ahora labran
En este instrumento un son.
Si no alcanza mi visión
Y nunca me ha de alcanzar
Pa' poder interpretar
El pensar de víctor jara,
Quien dijera en su plegaria
Yo no canto por cantar.

Cómo se escuchan tus sones
Con tonos de consecuencia,
De verdad y de paciencia
De pensar sin más presiones,
No canto por ilusiones
Dijo delante de dios,
Ni canto porque entre dos
Sea el camino menos largo,
No canto ni por encargo
Ni por tener buena voz.

Cantó porque el sentimiento,
Cantó porque la amistad,
Cantó por la realidad,
Cantó por el sufrimiento,
Cantó porque su talento
En la música desgarra
Cantó porque las amarras
Se soltarán de la gente,
Se le oyó decir ausente
Cantó porque la guitarra.

Tu vida encaminada
Por un ideal diferente,
Por estar entre la gente,
A la muerte llevada.
Y no puedo ser librada
De la fuerza y la opresión,
Que apretado el corazón,
Tu canto hoy día se aferra
Porqué cantarle a la tierra
Tiene sentido y razón.

Yo no canto por cantar
Ni por tener buena voz,
Canto porque la guitarra
Tiene sentido y razón.

Inti Illimani

Gastão Cruz, na primeira noite da sua morte

Há dias em que em ti talvez não pense

a morte mata um pouco a memória dos vivos
é todavia claro e fotográfico o teu rosto
caído não na terra mas no fogo
e se houver dia em que não pense em ti
estarei contigo dentro do vazio

...

Barco

Vou hoje começar a recordar-te
embora a luz entrando sob o arco
escasso da realidade possa dar-te
a ilusão ainda de que o barco

simplesmente balouça mas não parte
Já partiu afinal do porto parco
onde vieste perceber a arte
de nada ser; no mesmo barco marco

lugar como num ventre: igual escala
é a perda da vida que ganhá-la

Gastão Cruz

Guerra Fria, Pawel Pawlikowski, 2018

https://www.youtube.com/watch?v=xq-tu6ZbmmI

Quanto mais nos elevamos

Quanto mais nos elevamos, menores parecemos aos olhos dos que não sabem voar.

Friedrich Nietzsche

Ágata

Foi amor à primeira vista.

Ela tinha nome de pedra preciosa
e, na literalidade dos meus cinco anos,
cabelo em forma de pássaro – negro
asa de corvo.

Era o tempo em que ainda
aprendia com o corpo todo:
uma fractura exposta para entender
o significado de maioria, uma pneumonia
para descobrir a solidão.
Quando ela me cravou um lápis
sob o olho esquerdo, pressenti que a escrita,
grafite fria à flor do sangue,
deixaria marcas para sempre.

Nunca mais nos separámos.
Eu e as palavras,
a Ágata mudou de escola.

Inês Dias

Amanheci em cólera

Amanheci em cólera. Não, não, o mundo não me agrada. A maioria das pessoas está morta e não sabe, ou está viva com charlatanismo. E o amor, em vez de dar, exige. E quem gosta de nós quer que sejamos alguma coisa de que eles precisam.

Clarice Lispector

Pausa

em algum corredor
no labirinto da existência
de repente a gente
para e olha nos olhos da gente
para ver os anos
o amor
a essência
e os lindos enganos.

Calí Boreaz

I had a farm in Africa

I had a farm in Africa, she said,
já sabendo que foi antes África que a teve
consumida como uma vela de cera,
e que nunca se tem o que nos possui.

Também tive, no meu tempo, 

um pequeno território
secreto
no sopé das montanhas Ngong
ou noutra geografia imprecisa, tanto faz.

Meu amor, he said,
acendendo a noite inteira,
e depois veio a longa estação das chuvas
rolaram pela encosta
calhaus, paus, sementes, palavras, fósforos.

Tudo ficou por fim coberto de silêncio
como numa fotografia antiga –
o cheiro da terra molhada abafou
os gritos que sobraram.

Violeta Runa

Trieste

Nesse verão nenhum de nós buscava terra firme

parecia-nos caminhar há séculos sobre as águas
Donde viemos nós? Como chegámos a esta luz
austríaca sobre as colinas
ao fumo lento no anfiteatro do golfo
à ordem aleatória do tempo?

Talvez nos caiba viver por cidades estranhas
em casas que esconderão sempre o seu medo
e a sua glória
sós diante dos céus
sem a certeza culminante

Vemos a tarde perder-se na direcção do molhe
o mundo é aquilo que nos separa do mundo


José Tolentino de Mendonça

E se o poema fosse apenas isto

E se o poema fosse apenas isto,
quero dizer: silêncio,
tu e o teu silêncio,
tu e o teu corpo e os teus sentimentos,
tu e os meus sentimentos.

Raquel Serejo Martins

Kiev, 2022

 

XLIII

Quem é belo é belo de ver, e basta;
mas quem é bom subitamente será belo.

Safo

 

Just like a woman

https://www.youtube.com/watch?v=UB_Y82u_T84

I take just like a woman

Yes I do 
And I make love just like a woman
And I ache just like a woman
And I break
Like a little girl

Nobody here feels any pain
Tonight as I stand inside the rain
Everybody knows
That I got some new clothes
Lately you see my ribbons and my bows
And the problems
From my curls...

Yes I take just like a woman
Yes I do 
Oh, and I make love just like a woman
And I ache just like a woman
And I break
Just like a little girl

It was raining there at the first
And I was dying of thirst
So I came here
That's why I came here

Long time's curse
And what's worse
Is this pain in here
I can't stay in here
Ain't it clear
Ain't it clear

Oh

I must admit
I believe it's time for me to quit
And until we meet again
Bein' introduced as friends
Please don't let on
That you knew me when
I was hungry
And it was your world
I take
Just like a woman

And I make love just like a woman
And I ache just like a woman
But I break...

I used to break

I don't break anymore

They can't do anything else bad to me anymore

Anything worst that I've done before

So I don't break

I'm not a little girl

Bob Dylan/Nina Simone

IIII

Não sei falar. Nunca soube. Fico exausta quando
falo. Todos vocês devem ficar a saber disto.
Nunca chego a dizer exactamente aquilo que
pretendo - fica sempre do outro lado do vidro.
Daí a poluição que me envolve. Um pranto.

Derivo das várias posições no mundo. Da
ignorância, de todos os poemas que comi, de
todos os livros, todos os ídolos (geralmente
esquisitos), todos os palcos e cinemas, balcões,
da família, de todos os amigos. Raros no mundo.
Valiosíssimos. Eu sou eles todos e as viagens que
nunca fiz. Sou tudo isso. Não há mais ou menos
importância em nada, especificamente - tudo isto
é o meu sangue no papel.

Tenho várias salivas. Vários géneros. Acumulei
rostos e corpos. E o teu, o teu, o teu, o teu e
ainda o teu, continuam guardados, para sempre,
em todos os meus lugares. Eu sou tudo o que
vocês fizeram de mim. E tu, meu amor, tu dormes
ainda na minha cama. Planetas nos olhos.
Tecendo melodias. Trazendo gengibre na boca.
Para a minha boca. O teu tear.

Importante é dizer-vos que trago fruta para
todos. Flores. Paciência. Coração. Mesa. Uma
lareira. Delícias. Espaço. Muito espaço.
Jacarandás para ti, Mário! Jacarandás para
sempre. Também para ti, todo o Rossio em
Junho. Abraços com força e ombro. Manta.
A minha intenção é dar-vos uma coisa impossível
à partida. Uma invenção.
E estou longe. Estou muito longe para mim.

Passa por aqui, várias vezes por dia, um único
pardal. E nem ele, mais solitário que eu, me
cumprimenta.

Patrícia Baltazar

Miragaia, Porto