Luís Cunha

Ao Luís, no primeiro aniversário do seu voo.
30 anos de amizade, and counting.
Grata, grata.


Direi então:
Um amigo
é o lugar da terra
onde as maçãs brancas são mais doces.

Eugénio de Andrade

O futuro

E sei muito bem que não estarás.

Não estarás na rua, no sussurro que brota de noite
dos postes, nem no gesto
de escolher o cardápio, nem no sorriso
que alivia as lotações do metropolitano,
nem nos livros emprestados nem no até amanhã.

Não estarás nos meus sonhos,
no destino original das minhas palavras,
nem num número de telefone estarás,
ou na cor de um par de luvas ou de uma blusa.
Irritar-me-ei, meu amor, sem que seja por ti,
e comprarei bombons, mas não para ti,
esperarei na esquina a que não virás,
e direi as palavras que se dizem
e comerei as coisas que se comem
e sonharei as coisas que se sonham
e sei muito bem que não estarás,
nem aqui dentro, a prisão onde ainda te prendo,
nem lá fora, este rio de ruas e de pontes.
Não estarás para nada, não serás nem lembrança,
e, quando pensar em ti, pensarei um pensamento
que vagamente trata de lembrar-se de ti.

Julio Cortázar

Procuro-me e não me encontro

Procuro-me e não me encontro,
encontro-me e dissolvo-me,
sou eco de uma sombra

que nunca teve luz.
As horas rasgam-me,
os dias perseguem-me,
sou náufrago na minha carne,
sou convidado do meu fim.
Pergunto aos espelhos,
olham para mim e quebraram.
Pergunto aos silêncios
e nada sabem sobre mim.
Se sou lembrança,
se sou cinzas,
alguém me diga ao menos
se alguma vez vivi.

José Asunción Silva

Corredor de freiras

Talvez tenhas razão:
talvez a verdadeira paz
somente se encontre
num lugar escuro como este,
num corredor de colégio,
onde as raparigas se pavoneiam a cada dia,
deixando nas paredes
casacos e capuzes;
Onde os velhos pobres
que vêm pedir
se contentam com umas poucas moedas
oferecidas por Deus;
Onde, ainda cedo, por culpa
das janelas fechadas,
se acendem as lâmpadas
e não se aguarda
ver morrer a luz,
ver morrer a cor e a saliência das coisas;
Contudo, ide ao encontro da noite
com outra luz acesa ao alto,
e a alma que arde não sofrerá
a revelação da sombra.

Antonia Pozzi

(tradução de Tiago Nené)