terça-feira, 22 de outubro de 2024

Traduzindo David Berman

Uns encontram
a luz na música
outros nos livros
já outros têm certeza
que ela só brilha no coração

Uns encontram
a luz no sexo
outros na bebida
já outros não encontram
luz nenhuma e levam uma vida no escuro

Daí vem alguém e diz
que isso é meio sombrio
mas não
a luz que a gente não vê
a gente acha que não faz falta

Leonardo Gandolfi


Sem comentários:

Enviar um comentário

a minha avó repete:

a minha avó repete: o tempo cura a ferida mas não cura a cicatriz e nenhum outro poema de nenhum outro poeta me falou tão alto ao ouvido Inê...